塔帅：痛苦但感谢球员和球队 马杜埃凯那下可以判点，但没有如果

05月31日讯 欧冠决赛，阿森纳点球大战不敌巴黎，最终获得亚军。赛后，阿森纳主帅阿尔特塔出席新闻发布会，回答媒体提问并谈到了比赛表现、对球队未来的展望、失利的痛苦等等话题。

输球后你最先想到的是什么？

阿尔特塔：痛苦，就是这样。当你在比赛中如此接近胜利，距离赢得最大的足球俱乐部赛事冠军只差几个点球时，你就会感受到这种痛苦。

2006年的时候（阿森纳欧冠决赛不敌巴萨获亚军），感觉阿森纳要重返巅峰还需要很长时间，但这次人们感觉你们会很快再次回到这个位置，你也有这种感觉吗？

阿尔特塔：我不知道，我们得努力争取。就像过去几年一样，我们必须再次经历同样的进步，而且每个赛季的水平都要提高。

我们参加了一项令人难以置信的赛事；我们在比赛中一场未败，但现实是，当一些关键时刻需要我们把握住机会时，尤其是在禁区内，比如莫斯克拉送出的点球和马杜埃凯倒地本来应该获得的点球，以及随后的点球大战，最终情况对我们并不有利。

你说你现在感到很痛苦，但这种痛苦中是否也夹杂着自豪感呢？因为你们离胜利如此之近，而且在那个点球之前，你看起来并不像是认输的样子。

阿尔特塔：当然。我对球员和工作人员说过，就算我说一百万遍谢谢也不够。这不仅仅是因为我们赢得了英超冠军，也不仅仅是因为我们踢进了杯赛决赛，更不是因为我们以那样的方式踢进了欧冠决赛，而是因为我们每天都一起经历的快乐和美好时光，这才是最重要的。

能先说说点球主罚人吗？加布里埃尔，很遗憾他罚丢了第五个点球，但他表现得非常出色。我知道你们也不得不换下一些常规罚球手，那他怎么会是第五个罚球手呢？是他主动请缨的吗？还是怎么回事？

阿尔特塔：他显然想罚第五个点球。我们为此做了充分的准备和训练。通常情况下，罚点球的会是布卡约（萨卡）、马丁内利，当然还有凯（哈弗茨），我们也知道如果比赛进入加时赛和点球大战，罚点球的球员就会不一样。

不过，埃泽的水平很高，训练中罚点球几乎不会失手。但关键时刻，你必须拿出真本事。很遗憾，我们没能像对手那样精准高效，这就是我们没能赢球的原因。

你们的球队在英超联赛中已经证明，他们知道如何应对这类挫折，如何将痛苦转化为动力，重新振作，继续前进。他们现在需要在欧洲赛场，在欧冠联赛中复制这种精神吗？

阿尔特塔：是的，首先你必须经历痛苦，消化它，并像你所说的那样，把它转化为动力，才能进步，达到更高的水平，因为欧洲的竞争水平很高，对球员的要求也更高。

我想祝贺巴黎圣日耳曼，特别是路易斯（恩里克），因为在我看来，他们是世界上最好的球队。他们控球和个人能力的表现，我以前从未见过。通常情况下，球队在无球的时候并不需要在特定的区域里做文章，但他们却能逼迫你不得不这么做。所以，还要有更多的称赞给到他们的球员们。

你刚才提到了那个点球。考虑到对方获得了点球，而你觉得（马杜埃凯的）那个点球应该判给阿森纳，你觉得这对你有点不公平吗？

阿尔特塔：我回看了前72个小时的欧冠比赛中的所有判罚，以了解什么是点球，什么不是点球，而这种情况判点是很容易的。

米克尔，我想接着你刚才说的那个点球来聊聊。那个点球本来可以为阿森纳赢得比赛，甚至可能赢得决赛，所以肯定非常令人沮丧。

阿尔特塔：总是在讲“如果，如果，如果......”事情并非如此，就是这样。所以我们需要做得更好，我们必须改进，找到不同的方法来实现我们想要的结果。

你提到巴黎圣日耳曼是世界上最好的球队，以及他们所能做到的一切。你现在在球队发展方面是否也着眼于这一点？或许也希望球队能更加流畅、更加自由？

阿尔特塔：是的，他们当然也需要有一些个人发挥。然后，你必须让所有球员都以最佳状态投入比赛。我们今年的球员人数比上赛季多得多，但由于各种原因，并非所有球员都处于最佳状态。这也是我们需要改进的地方。

经过这么漫长的赛季，（英超夺冠）游行结束后，接下来的几天你会做什么？你会完全放松，还是已经开始思考回顾和计划下个赛季？

阿尔特塔：首先，我会花几天时间和家人待在一起，俱乐部方面会开始回顾我们所做的一切。如果我们想更上一层楼，就必须做出一些非常重要的决定。我们必须展现出这种雄心壮志，因为我们完全有能力做到，但这需要我们极具雄心、行动迅速且头脑灵活。

（西班牙记者问）您刚才用英语说了，但如果您能用西班牙语再说一遍， 您如何看待马杜埃凯的那个情况？我知道您现在不想做任何事，但明天伦敦将有大约五十万人等着您。您现在想对他们说些什么？对球迷们说些什么？

阿尔特塔：让他们做他们想做的事吧。我知道他们对球队的感受。我想感谢他们整个赛季以来为我们所做的一切。他们和我们一起经历了许多艰难的时刻。看到他们在我们时隔22年再次赢得联赛冠军时的反应，我感到无比欣慰。但今天没能赢球，对他们来说真的很难过，我甚至无法想象如果赢了会是什么样子。我们都渴望赢得冠军，我相信明天我们会迎来美好的一天。

再谈谈马杜埃凯？

阿尔特塔：我觉得自己已经足够表达了对诺尼的看法，现在不想再多说什么了。